Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
.     .



Visi vertimai

Ieškoti
Visi vertimai - Rodrigues

Ieškoti
Originalo kalba
Kalba, į kurią verčiama

Rezultatai 81 - 100 iš apie 794
Ankstesnis1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 •• 25 •••Sekantis
91
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Portugalų (Brazilija) 28.05.08 espanha
eu vou trabalhar um pouco aqui na Espanha. Eu e você, nós combinamos com você. Pode vir aqui na Espanha, tá bom?
diacritics edited <Lilian>

Text corrected just to make it understandable.

Pabaigti vertimai
Vokiečių 28.05.08 Spanien
81
Originalo kalba
Anglų comment to explain your rejection
If you leave no comment to explain your rejection of this translation, your vote may be ignored.

Pabaigti vertimai
Portugalų Comentário para explicar tua rejeição.
Serbų Objasnite odbijanje prevoda
Ispanų Comentario para explicar tu rechazo
Norvegų Forklar din avvisning
Portugalų (Brazilija) Comentário para explicar sua rejeição.
Italų commento
Danų Kommentar til forklaring af din afvisning
Švedų kommentar som förklarar din avfärdning
Rusų Комментарии к отклонённому переводу
Katalonų Comentari per explicar la desestimació
Turkų Reddetmenizi açıklamak için yorum yapmak
Vengrų Hozzászólás
Esperanto komento por klarigi vian rifuzon
Ivrito תגובה להסבר דחייתך
Ukrainiečių Коментарі стосовно відхилення перекладу
Olandų Commentaar.
Arabų تعليقك على الرفض
Lenkų Powody odrzucenia tłumaczenia
Bosnių Objasnite odbijanje prevoda
Klingonas lajQo'meH meqlIj yIQIj
Islandų útskýring á höfnun þýðingar
Supaprastinta kinų 对拒绝不予置评者
Kinų 解釋您拒絕的評論
Rumunų Comentariu pentru a vă explica respingerea
Bulgarų Коментар за обяснение на отхвърлянето
Persų توضیحی برای امتناءتان
Japonų なぜ拒否したのか説明するコメント
Vokiečių Kommentar um Ihre Ablehnung zu erklären
Korėjiečių 당신의 거절을 설명할 해설
Albanų koment qe e sqaron mosqarimin tend
Graikų σχόλιο που εξηγεί την απόρριψη
Suomių Kommentoi hylkäämisesi
Kroatų prijevod kratkog teksta
Lotynų Si nullum commentarium
Čekų zdůvodnění vašeho odmítnutí
Indoneziečių kalba Keterangan penolakan
Slovakų Okomentujte aby ste vysvetlili Vaše zamietnutie
Tagalog Komentaryo para ipaliwanag yung pagayaw niyo
Estų Kommenteeri, et seletada oma tagasilükkamist!
Lietuvių komentarai paaiškinti atsisakymą
Frizų Kommentaar
Latvių paskaidrojums, kāpēc tu atskies tulkot
Prancūzų Expliquer votre vote négatif
58
Originalo kalba
Anglų Languages you can read and understand
Languages you can read and understand at least 75% at first reading it

Pabaigti vertimai
Rusų Языки, которые вы читаете и понимаете
Ispanų Idiomas que puedes leer y entender
Supaprastinta kinų 你能读懂的语言
Vokiečių Sprachen, die Sie lesen und verstehen
Lenkų Języki które potrafisz czytać i zrozumieć
Olandų Talen die je kan lezen en begrijpen
Rumunų Limbi pe care le puteţi citi şi înţelege
Turkų Okuyup anlayabildiginiz diller
Švedų Språk som du kan läsa och förstå
Italų Lingue che sei in grado di leggere e comprendere
Suomių Kielet, joita osaat lukea ja ymmärrät
Graikų Γλώσσες που μπορείς να διαβάσεις και να καταλάβεις
Danų Sprog du kan læse og forstå
Katalonų Idiomes que pots llegir i entendre
Serbų Jezici koje mozete da citate i razumete
Bulgarų Езици, на които можете да четете и разбирате
Portugalų (Brazilija) Idiomas que você saiba ler e entender
Ukrainiečių Мови, які ви читаєте та розумієте
Portugalų Línguas que você saiba ler e entender
Ivrito שפות שביכולתך לקרוא ולהבין לפחות 75% מן הכתוב בקריאה ראשונה.
Kroatų Jezici
Vengrų Nyelvek, amiket megért
Esperanto Lingvoj kiujn vi povas legi kaj kompreni
Arabų اللغات التي يمكنك قراءتها وفهمها
Japonų あなたの読んで理解できる言語
Kinų 只限您看得懂的語言
Albanų Gjuhe qe je i afte te lexosh dhe te kuptosh
Lietuvių Kalbos, kuriomis galite skaityti ir suprantate
Čekų Jazyky, které umíte číst a rozumět jim
Bosnių jezici koje mozete citati i razumijeti
Prancūzų Langues que vous pouvez lire et comprendre
Norvegų Språk som du kan lese og skjønner
Estų Keeled, mida sa saad lugeda ja nendest...
Korėjiečių 읽고 이해할 수 있는 언어
Slovakų Jazyky, ktoré môžes čítať a rozumieť aspoň za 75% keď ho prvý raz čítaš
Lotynų linguae quas legite comprehenditeque
Persų زبانهایی که شما می توانید بخوانید و بفهمید
Latvių Valodas, kurās jūs protat lasīt
Islandų Tungumál sem þú getur lesið og skilið
Indoneziečių kalba Bahasa-bahasa yang dapat anda baca dan mengerti
45
Originalo kalba
Portugalų (Brazilija) 1. DEIXA A VIDA ME LEVAR (VIDA LEVAR EU) 2. TO...
1. DEIXA A VIDA ME LEVAR (VIDA LEVAR EU)

2. TO NA RUA
Lieder von Zeca und Ivete!

Pabaigti vertimai
Vokiečių 1. Lass'
118
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Portugalų (Brazilija) Amor, bom dia! Hoje parece que você perdeu a...
Amor, boa tarde! Parece que hoje você perdeu a paciência, né? amanhã vou acordar 8 horas da manhã e ligar computador mais cedo. Beijos te amo muito

Pabaigti vertimai
Vokiečių Liebling, schönen Abend!...
37
Originalo kalba
Portugalų (Brazilija) eu disse que eu te amo e não que eu te adoro !
eu disse que eu te amo e não que eu te adoro !

Pabaigti vertimai
Vokiečių Ich sagte, dass ich dich liebe und nicht dass ich dich gern mag !
39
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Lietuvių kaledos ir velykos švenčiamos visoje Europoje.
kaledos ir velykos švenčiamos visoje Europoje.

Pabaigti vertimai
Vokiečių en und Ostern werden in ganz Europa gefeiert.
155
Originalo kalba
Lietuvių I Lietuva importuojamos brangios medziagos is...
I Lietuva importuojamos brangios medziagos is uzsienio saliu ( Amerika), o taip pat vyksta brangiu siulu ir reikalingu siuvimo darbui prekiu (uztrauktuku, sagu, bizuterijos)importas.

Pabaigti vertimai
Vokiečių Teuere Materialien
23
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Vengrų nagy igazat tetszett mondani
nagy igazat tetszett mondani

Pabaigti vertimai
Anglų You've said a big truth
Vokiečių Du hast eine große Wahrheit gesagt.
Rumunų Ai spus un mare adevăr
1197
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Turkų küçüklüğümden beri hayallerimden biridir yan flüt...
küçüklüğümden beri hayallerimden biridir yan flüt çalmak.Birgün iyi bir flüt virtüözü olmak.Çünkü flüte ve sesine hayranım.Benim için o gümüşten bir yıldız..
Flütün sesine hayranım dinlerken o beni başka dünyalara götürür.Herşeyi unuturum.Bunun için 2 aydır ders alıyorum.Hayranı olduğum bazı sanatçıların şarkılarını çalabiliyorum.Bu yüzden çok mutluluyum.Ama bakımı çok zor.Her pratikten sonra onu temizlemelisiniz çünkü sesi bozulabilir.Ama temizlerkende bunu nazik hareketlerle yapmalısınız çünkü çizilebilir.o zamanda şıklığını ve zerafetini kaybeder.
flütün tarihi çok eskilere dayanır.Bilinen ilk flüt mö.2. yüzyılda Mezopotamyadadır.Bu flüte "Tibia" denir.İlk insanlar bunu hayvan kemiklerinden yaparlar.İlk modern flütü ise 19. Yy.da Alman flüt yapımcısı t.boehm yapar.Bu flüt gümüş ve altın alaşımındandır.İlk zamanlarda ise flütü abanoz ağacından yaparlar günümüzde hala yapılır ama eskisi kadar yaygın değildir.
Flüt basit bir alet değildir.Sadece ses çıkarabilmek bile haftalarınızı alır.Flüt sol anahtarını kullanır.Transpoze çalgı olmadığı için notaların yerini değiştirmeden okur.En kalın sesi portenin altına çizilen birinci çizgideki "do" dur.Bu yüzden "do" flüt olarakda biliriz.İnceye doğru bu sınır bir kaç ses daha zorlansa da bu seslerin kullanımı çok yaygın değildir.Genellikle ses sınırı 3 oktavdır.Yan flütte doğrudan ses çıkaran bir düzenek olmadığı için "dilsiz nefesli çalgılar" grubundadır.
inceliğiniz için teşekkürler mümkün olduğunca kolay cümleler yazmanız dileğiyle=)

Pabaigti vertimai
Vokiečių Seit meiner Kindheit ...
18
Originalo kalba
Danų du er klar til det her
du er klar til det her

Pabaigti vertimai
Vokiečių Du bist bereit für das hier.
17
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Ispanų esa pileta donde es?
esa pileta donde es?
esa pileta donde es?

Pabaigti vertimai
Anglų Where is that pool?
Vokiečių Wo ist dieses Schwimmbecken?
43
Originalo kalba
Portugalų (Brazilija) Tenha paciência comigo. Você significa muito para mim.
Tenha paciência comigo. Você significa muito para mim.
Text corrected. Before editing: "Tenha pacienca comigo.Voce siguinfica muito para mim." <goncin />

Pabaigti vertimai
Vokiečių Hab' Geduld mit mir. Du bedeutest mir viel.
56
Originalo kalba
Portugalų O lugar perfeito para encontrar a sua alma, o seu...
O lugar perfeito para encontrar a sua alma, o seu corpo e a sua mente

Pabaigti vertimai
Vokiečių Der richtige Ort, um deine Seele, ...
162
Originalo kalba
Anglų Submission rule #4
Cucumis.org is not a dictionary and will only accept requests for translations of single or isolated words when a [b]good linguistic-related reason[/b] has been given in the request comments.
This is a proposal for a more specific formulation of Cucumis Submission Rule #4.

*** Please keep the [b] and [/b] marks as is, BUT TRANSLATE THE TEXT BETWEEN THEM! Thanks!

Pabaigti vertimai
Prancūzų Mots isolés
Vengrų 44. Beküldési szabály
Italų Regola #4
Rusų Правило №4
Rumunų Regula de solicitare a unei traduceri #4
Ispanų Regla de sumisión #4
Danų Isolerede ord.
Bulgarų Правило #4
Švedų Regel #4
Olandų Aanvraagregel #4
Supaprastinta kinų 提交规则#4
Norvegų Isolerte ord
Serbų Pravila podnošenja teksta za prevod #4
Lietuvių Taisyklė #4
Vokiečių Übermittlungsregel #4
Arabų قاعدة ملزمة 4
Katalonų Regla de submissió #4
Farerų Innsendingarregla #4
Lenkų Zasada numer 4
Turkų Gönderim Kuralı 4
Ukrainiečių Правило №4
Suomių Sääntö nro 4
Graikų Κανόνας #4
Japonų 投稿規則#4
Ivrito כלל הגשת בקשות מס' 4
425
Originalo kalba
Portugalų 1. Em termos dimensionais, a capa está OK,...
Em termos dimensionais, a capa está OK, segundo o desenho fornecido em anexo (capas banco EOS_SCI desenho dimensional.pdf).
Solicitamos correcção de forma a garantir um melhor FIT da capa ao banco do EOS e Scirocco.
Plano de corte para as costas mais perto do eixo da capa, de modo a eliminar quanto possível material solto, que provoca ruído no road test.
Deslocação do picotado para o easy-entry de
deslocamos 60 mm em XX o plano de corte. O topo passa de 330mm para 210. O novo corte (AZUL) é paralelo ao já existente.”

Pabaigti vertimai
Vokiečių 1. In den Größenangaben...
187
Originalo kalba
Turkų Atatürk İlkeleri ve İnkılap Tarihi,...
Atatürk İlkeleri ve İnkılap Tarihi, İktisat,Medeni Hukuk (Baş.Hükümleri,Şahsın huk.,Aıle Huk.), Hukuk Başlangıcı,Anayasa Hukuku, Roma Hukuku, Devlet Teorisi, Türk Dili, Yabancı Dil derslerini 1. sinifta basari ile verdim.

Pabaigti vertimai
Vokiečių Atatürk's Prinzipien ...
44
Originalo kalba
Danų Stoffer
De flest typer som tager stoffer er for det meste unge

Pabaigti vertimai
Prancūzų Drogues.
Vokiečių Drogen
194
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Serbų znam da mi nevjerujes ali puno mi falis...
pa od koga si to saznala!

znam da mi nevjerujes ali puno mi falis...kad te ne vidim hocu da umrem...a kada te vidim srce mi bude ogromno...jer te volim.znam da nije uvijek lako samnom ali moras da mi vjerujes...JA TEBE VOLIM

Pabaigti vertimai
Bulgarų знам, че не ми вярваш, но много ми липсваш...
Anglų And when did it dawn on you?
Vokiečių So
Ankstesnis1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 •• 25 •••Sekantis